新聞視界時報 記者 李翌淳 整理報導

台鋼獵鷹於23日正式宣布，與美籍大前鋒翟蒙（De'Mon Brooks）完成續約，攜手邁向2024-25賽季。

翟蒙在本季例行賽中表現亮眼，出賽18場，場均貢獻17.2分、8.9個籃板、1.6次助攻與1.5次抄截，整體投籃命中率高達46%，展現出攻防兼備、穩定且全面的實力。

球團強調，翟蒙不僅是球隊戰術體系中的關鍵環節，更是場上的核心連結者。

他出色的攻守表現與賽場上的專注力，成為續約的主要原因。

更重要的是，他在場下扮演精神領袖的角色，以正向態度激勵隊友，凝聚團隊士氣，深受教練團及隊友們的高度信賴與尊敬。

對於能繼續為台鋼獵鷹效力，翟蒙滿懷感激之情。

他表示，感謝球團與教練團的信任與支持，讓他有機會繼續披掛上陣。

身為本季隊長，他對這個身份充滿珍惜，並看好球隊具備強大爭冠潛力，期盼在未來賽季繼續與隊友並肩奮戰，共創佳績。

回顧整個賽季，翟蒙坦言自己表現「還算滿意」，特別是在後半段逐漸找回手感，提升自信心。

展望休賽期，他計劃加強體能訓練，並提升運球與投籃技巧，期望成為更加全面的球員。

談及新賽季目標，他語氣堅定且充滿熱情：「我想贏得冠軍，也相信台鋼獵鷹有能力達成這個夢想。」

翟蒙的續約，不僅為台鋼獵鷹注入穩定戰力，更帶來積極正向的團隊精神，為球隊新賽季的挑戰增添更多信心與期待。