新聞視界時報 記者 李翌淳 整理報導

如果舞台能同時是劇場，也是電影片場，觀眾將會看見什麼樣的奇蹟？

如果舞者不是身體，而是一雙雙靈巧的手，能否依然傳達愛情最細膩的喜怒哀樂？

比利時 阿斯特嘉舞蹈劇場（Astragales） 的經典作品《Kiss & Cry》即將於 10月18日（六）、19日（日） 在 衛武營國家藝術文化中心戲劇院隆重登場。

這部作品十年來巡演全球超過30個國家，首次登台中文版，更邀請 金馬影帝莫子儀 擔任旁白。

以深沉細膩的聲音詮釋愛與記憶，陪伴觀眾走進一場指尖構築的夢境。

打破框架　舞蹈與電影的跨界結合

《Kiss & Cry》由比利時電影導演 賈柯・凡・多梅爾（Jaco Van Dormael） 與其妻、知名編舞家 蜜雪兒・安・德梅（Michèle Anne De Mey） 共同創作。

作品融合舞蹈、戲劇與電影語言，徹底打破了劇場的第四面牆。

舞台上沒有傳統布景，而是一座座精緻的微縮模型——火車站、孤寂的廚房、飄雪的森林、波光粼粼的泳池。

表演者以雙手作為主角，在鏡頭前翩然起舞，演繹戀人一生的相遇與別離。

舞台上的一切，都透過即時投影映射至大銀幕，觀眾不僅能欣賞到詩意電影，更能同步窺見背後的「魔法製作」。

( 比利時阿斯特嘉舞蹈劇場《Kiss & Cry》劇照 ©Maarten Vanden Abeele  圖/衛武營國家藝術文化中心提供 )

電影魔法現場　雙重觀賞的震撼

攝影師在舞台上扛著攝影機穿梭取景，道具師用吹風機製造暴風。

撒上糖粉模擬雪景、或以水蒸氣營造霧氣……這些幕後祕技全都在觀眾眼前展開。

影像與現場同步融合，讓每一個場景既神秘浪漫，又充滿手作溫度。

這種「正在被創造」的電影體驗，不僅呈現了強烈的故事張力。

更帶來哲學層面的思考——我們如何透過記憶、手勢與物件，拼湊出一段關於愛與生命的敘事。

指尖的舞蹈　奈米世界的深情告白

主創者之一蜜雪兒・安・德梅曾說：「手是人類最富表情的部位。」它能撫慰，也能告別；能創造，也能摧毀。

在《Kiss & Cry》中，雙手成為舞者，以「奈米舞蹈（Nanodance）」的形式，詮釋愛情裡最細膩的親密與失落。

觀眾將隨著指尖的纏繞與分離，看見最微小卻也最巨大的情感。

金馬影帝獻聲　中文版本更添情感重量

自首演以來，《Kiss & Cry》的口白隨著巡演國家轉換語言，至今已使用過九種語言。

這次臺灣首演版本，特別邀請 莫子儀 擔任中文旁白。

他以富有層次與情感張力的聲音，為這段跨越一生的愛情故事注入獨特的溫度，讓觀眾更貼近作品核心的記憶與情感。

( 比利時阿斯特嘉舞蹈劇場《Kiss & Cry》劇照 ©Maarten Vanden Abeele  圖/衛武營國家藝術文化中心提供 )

藝術的驚嘆　一次獻給所有人的視覺盛宴

導演賈柯・凡・多梅爾以其超現實主義美學與非線性敘事。

與編舞家的肢體詩意完美融合，使《Kiss & Cry》兼具浪漫氛圍與思想深度。

不論是電影愛好者、舞蹈迷，或是對創意充滿好奇的觀眾。

都能在 75分鐘的奇幻旅程 中，體驗前所未有的雙重觀賞樂趣，並在藝術的驚喜中找回最純粹的感動。

演出資訊

日期：2024年10月18日（六）、10月19日（日）

地點：衛武營國家藝術文化中心 戲劇院

詳細節目與購票資訊，請上 衛武營官網 查詢。